ГОСТ 19472-88

секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция с огнезащитным барьером
-

секция шинопровода с противопожарной перемычкой
Секция или часть ее с дополнительными устройствами или без них, предназначенная для предотвращения распространения пожара в течение установленного времени в случае возгорания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]

EN

busbar trunking fire barrier unit
busbar trunking unit or a part of a busbar trunking unit, with or without additional parts, intended to prevent the propagation of fire for a specified time under fire conditions
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]

FR

élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
élément de canalisation préfabriquée ou partie d’élément de canalisation préfabriquée, avec ou sans éléments additionnels, destiné à prévenir la propagation du feu, pendant un temps spécifié, dans des conditions d’incendie
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]

Рис. Legrand

См. также: проход шинопровода

Тематики

• изделие электромонтажное
• электропроводка, электромонтаж

Синонимы

• секция с огнезащитным барьером

EN

• busbar trunking fire barrier unit

FR

• élément de canalisation préfabriquée coupe-feu

твердосплавный режущий инструмент
твердосплавный инструмент
Лезвийный инструмент с лезвиями из твердого сплава.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]

Тематики

• обработка резанием

Синонимы

• твердосплавный инструмент

EN

• cemented-carbide cutting tool

DE

• Hartmetallwerkzeug

FR

• outil coupant en metal dur

телефонный аппарат
ТА
Оконечное абонентское телефонное устройство, предназначенное для передачи и приема речи, линейных, информационных сигналов телефонной сети и сигналов управления.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• ТА

EN

• telephone set

301. Телефонный аппарат

ТА

Telephone set

Оконечное абонентское телефонное устройство, предназначенное для передачи и приема речи, линейных, информационных сигналов телефонной сети и сигналов управления

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

3. Телефонный аппарат (ТА)

Telephone set

По ГОСТ 19472-88

Источник: ГОСТ 21704-76: Устройства электроакустические шумозащищенные систем телефонной связи. Термины и определения оригинал документа

выделенный канал сигнализации телефонной сети
ВКС
Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• ВКС

EN

• telephone network signalling associated channel

274. Выделенный канал сигнализации телефонной сети

ВКС

Telephone network signalling associated channel

Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

Telephone network signalling associated channel

274

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

общегосударственная система автоматизированной телефонной связи
Комплекс технических средств и совокупность определенных принципов построения, систем нумерации, сигнализации, учета стоимости, тарификации, эксплуатации, обслуживания и управления общегосударственной автоматически коммутируемой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• national automatic telephone communication system

1. Общегосударственная система автоматизированной телефонной связи

National automatic telephone communication system

Комплекс технических средств и совокупность определенных принципов построения, систем нумерации, сигнализации, учета стоимости, тарификации, эксплуатации, обслуживания и управления общегосударственной автоматически коммутируемой телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

National automatic telephone communication system

1

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

поток телефонных вызовов с простым последействием
поток с простым последействием
Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• поток с простым последействием

EN

• telephone call flow with simple after-operation

184. Поток телефонных вызовов с простым последействием

Поток с простым последействием

Telephone call flow with simple after-operation

Поток телефонных вызовов, параметр которого определяется состоянием системы обслуживания телефонных вызовов в рассматриваемый интервал времени

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

Telephone call flow with simple after-operation

184

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети
прямое неполнодоступное включение линий (каналов)
Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• прямое неполнодоступное включение линий (каналов)

EN

• telephone network direct limited-available line connection

87. Прямое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети

Прямое неполнодоступное включение линий (каналов)

Telephone network direct limited-available line connection

Ступенчатое неполнодоступное включение линий (каналов) телефонной сети, при котором линии (каналы) включаются в выходы нагрузочных групп коммутационного поля, с номерами, отличающимися на единицу

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

Telephone network direct limited-available line connection

87

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

микротелефонная трубка
Ндп. микротелефон
Устройство, обеспечивающее определенное взаимное расположение микротелефона телефонного аппарата и телефона, предназначенное для удержания в руке при пользовании связью.
[ ГОСТ 19472-88] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• микротелефон

Тематики

• телефонные сети

EN

• handset

носимая радиостанция
Подвижная радиостанция, имеющая собственный источник питания и приспособленная для работы при переноске.
[ ГОСТ 24375-80]

носимая радиостанция
Радиостанция с ограниченной массой, имеющая собственный источник питания и приспособленная для работы персонала охраны и безопасности при переноске
[РД 25.03.001-2002] 

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов
• телевидение, радиовещание, видео

EN

• handset

портативный телефонный аппарат
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• handset

349. Микротелефонная трубка

Ндп. Микротелефон

Handset

Устройство, обеспечивающее определенное взаимное расположение микротелефона телефонного аппарата и телефона, предназначенное для удержания в руке при пользовании связью

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

7. Микротелефон (МТ)

Handset

Микрофонно-телефонное устройство, выполненное в виде микротелефонной трубки

Источник: ГОСТ 21704-76: Устройства электроакустические шумозащищенные систем телефонной связи. Термины и определения оригинал документа

3.14 ручное абонентское устройство (handset): Ручное устройство, рассчитанное на прикладывание к боковой поверхности головы, состоящее из акустического выхода или наушника и микрофона и содержащее радиопередатчик и радиоприемник.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) оригинал документа

выбор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• selection

выборка станции данных
выборка
Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• выборка

EN

• selection

искание
Процесс опроса состояния или выбора выхода или группы выходов при установлении соединения в коммутационном поле коммутационной станции или его отдельных частях.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• selection

отбор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• screening
• selection

132. Искание

Selection

Процесс опроса состояния или выбора выхода или группы выходов при установлении соединения в коммутационном поле коммутационной станции или его отдельных частях

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

54. Выборка станции данных

Выборка

Selection

Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

коммутационный агрегат
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switching unit

коммутационный аппарат
Аппарат, предназначенный для включения или отключения тока в одной или нескольких электрических цепях.
МЭК 60050(441-14-01).
Примечание.  Коммутационный аппарат может совершать одну из этих операций или обе
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

коммутационный аппарат
Электрический аппарат, предназначенный для коммутации электрической цепи и снятия напряжения с части электроустановки (выключатель, выключатель нагрузки, отделитель, разъединитель, автомат, рубильник, пакетный выключатель, предохранитель и т.п.).
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

EN

switching device
a device designed to make or break the current in one or more electric circuits
[IEV number 441-14-01]

FR

appareil de connexion
appareil destiné à établir ou à interrompre le courant dans un ou plusieurs circuits électriques
[IEV number 441-14-01]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• switch
• switch device
• switchgear unit
• switching device
• switching unit

DE

• Schaltgerät

FR

• appareil de connexion

коммутационный блок
Конструктивно законченная совокупность коммутационных приборов связи, имеющих все или часть общих выходов и промежуточных линий коммутационного поля.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching unit

переключатель
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для переключения электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]

переключатель
коммутатор
-
[IEV number 151-12-22]

EN

switch
device for changing the electric connections among its terminals
[IEV number 151-12-22]

FR

commutateur (1), m
dispositif destiné à modifier les connexions électriques entre ses bornes
[IEV number 151-12-22]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• выключатель, переключатель

Классификация

EN

• changer
• changerswitch key
• chopper switch
• circuit changer
• interchanging switchswitcher
• switch
• switching key
• switching unit

DE

• Schalter

FR

• commutateur

103. Коммутационный блок

Switching unit

Конструктивно законченная совокупность коммутационных приборов связи, имеющих все или часть общих выходов и промежуточных линий коммутационного поля

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

коммутационная станция
Совокупность технических средств связи, обеспечивающая коммутацию абонентских, соединительных линий, каналов вторичной сети ЕАСС при осуществлении оконечных и транзитных телефонных соединений.
Примечание
В зависимости от вида передаваемой информации коммутационной станции присваивается название: телефонная, телеграфная и др. станции.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• switching exchange

5. Электронная коммутационная телеграфная станция

Электронная телеграфная станция

Electronic telegraph

Switching exchange

Коммутационная телеграфная станция, управляющие устройства и коммутационная система которой основаны на электронных приборах

Источник: ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа

9. Коммутационная станция

Switching exchange

Совокупность технических средств связи, обеспечивающая коммутацию абонентских, соединительных линий, каналов вторичной сети ЕАСС при осуществлении оконечных и транзитных телефонных соединений.

Примечание. В зависимости от вида передаваемой информации коммутационной станции присваивается название: телефонная, телеграфная и др. станции

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

кроссовая коммутация
Ндп. полупостоянная коммутация
Коммутация в сетях связи, не зависящая от поступления отдельных заявок от абонентов, осуществляемая по плану распределения сообщений в зависимости от ситуации на сетях связи, или по распоряжению.
[ ГОСТ 19472-88] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• полупостоянная коммутация

Тематики

• телефонные сети

EN

• cross switching

кроссовая коммутация каналов передачи данных
кроссовая коммутация
Коммутация каналов передачи данных на время, большее чем это необходимо для передачи одного сообщения данных и с сохранением установленного соединения при повторной передаче сообщений данных.
[ ГОСТ 17657-79 ]

Тематики

• передача данных

Обобщающие термины

• коммутация при передаче данных

Синонимы

• кроссовая коммутация

EN

• cross switching

146. Кроссовая коммутация

Ндп. Полупостоянная коммутация

Cross switching

Коммутация в сетях связи, не зависящая от поступления отдельных заявок от абонентов, осуществляемая по плану распределения сообщений в зависимости от ситуации на сетях связи, или по распоряжению

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

микрофон
Устройство, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы. Основные типы используемых микрофонов: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический и электретный. См. electret ~ lapel -, unidirectional -.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• microphone

микрофон телефонного аппарата
микрофон
Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• микрофон

EN

• microphone

340. Микрофон телефонного аппарата

Микрофон

Microphone

Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

20. Бытовой микрофон

D. Mikrofon

E. Microphone

F. Microphone

Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа

оконечная телефонная станция
ОС
Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов сельского населенного пункта, а также установление соединений с центральной или узловой телефонной станциями.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• ОС

EN

• terminal exchange

38. Оконечная телефонная станция

ОС

Terminal exchange

Телефонная станция сельской телефонной сети, обеспечивающая телефонную связь абонентов сельского населенного пункта, а также установление соединений с центральной или узловой телефонной станциями

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

66. Оконечная магистральная телеграфная станция

Terminal trunk exchange

Terminal exchange

Телеграфная станция, обеспечивающая установление исходящих и входящих соединений, а также непосредственных соединений оконечных пунктов своей зоны

Источник: ГОСТ 22515-77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа

абонентская линия телефонной сети
АЛ
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• АЛ

EN

• telephone network customer line

62. Абонентская линия телефонной сети

АЛ

Telephone network customer line

Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

абонентская сигнализация телефонной сети
абонентская сигнализация
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между оконечными абонентскими и станционными телефонными устройствами коммутационной станции.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

Синонимы

• абонентская сигнализация

EN

• telephone network customer signalling

260. Абонентская сигнализация телефонной сети

Абонентская сигнализация

Telephone network customer signalling

Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между оконечными абонентскими и станционными телефонными устройствами коммутационной станции

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

абонентский номер зоновой телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• zone telephone network customer number

254. Абонентский номер зоновой телефонной сети

Zone telephone network customer number

Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

абонентский номер междугородной телефонной сети
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• trunk telephone network customer number

255. Абонентский номер междугородной телефонной сети

Trunk telephone network customer number

Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

абонентский номер местной телефонной сети
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• local telephone network customer number

253. Абонентский номер местной телефонной сети

Local telephone network customer number

Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа

абонентский телефонный счетчик
Абонентское телефонное устройство, предназначенное для учета числа состоявшихся телефонных разговоров и (или) их продолжительности.
[ ГОСТ 19472-88] 

Тематики

• телефонные сети

EN

• subscriber's telephone meter

289. Абонентский телефонный счетчик

Subscribers telephone meter

Абонентское телефонное устройство, предназначенное для учета числа состоявшихся телефонных разговоров и (или) их продолжительности

Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа